Strona główna ( Home )


     
W 10 Wiosennym Pow Wow wzięło udział blisko 300 osób.

Nad prawidłowym przebiegiem imprezy czuwali:

- ARENA DIRECTOR - Artur Zieliński (Toruń)
- MASTER OF CEREMONY - Dariusz Lipecki (Toruń)
- HEAD JUDGE - Szina Wszołek (Uniejów)
- HOST DRUM - DEAD DOG SINGERS - grupa śpiewaków (Czechy)
- HEAD MAN DANCER - Masandro Wszołek (Uniejów)
- HEAD WOMAN DANCER - Kamila Borowska (Łódź)

Specjalnym gościem był Roberto Martinez (Azec), który zaprezentował tradycyjne tańce swojego narodu, pochodzące z rejonu Mexico City. Zaprezentował również ceremonialne tańce, wykonywane przez Azteków w darze Słońcu, Ziemi i żywiołom przyrody - zaprezentowane tańce posiadają głęboki aspekt duchowy i religijny, a ich tradycja sięga czasów przedkolumbijskich.

POW WOW to impreza, która wpisała się na stałe do kalendarza imprez w Uniejowie. Zatem do zobaczenia za rok...


Images gallery - fot. Maciej Zakrzewski / Gabriel Walesiak ©
Images gallery cz. 1. ( 150 fot. )- fot. Ranores ©
Images gallery cz. 2. ( 94 fot. )- fot. Ranores ©
Images gallery- fot. Dariusz Lipecki ©
Images gallery (Roberto Martinez - Traditional Aztec Dances from Mexico)- fot. Dariusz Lipecki ©
Images gallery- fot. Magdalenaw ©
Images gallery- fot. Andrzej Sobczak - UM UNIEJÓW ©
Images gallery- fot. Portal turek.net.pl ©
>>>> przejdź do kroniki Pow Wow



------------------------------------------------------------------
WYNIKI KONKURSÓW TAŃCA - Results of contests

MEN'S NORTHERN TRADITIONAL - CONTEMPORARY

SENIOR ADULT ( 37-> ) JUNIOR ADULT (18 - 36)
1. KJELL NORIN ( SWEDEN )1. TOMAS VOREL ( CZECH REP. )
2. MAREK PTASIŃSKI ( POLAND )2. RENE ZDOBYSZ ( POLAND )
3. SYLWESTER ANTONIAK ( POLAND )3. KRZYSZTOF STANKOWSKI ( POLAND )
MEN'S TRADITIONAL CROW STYLE CHICKEN DANCE
1. TOBIAS FELBER ( GERMANY )1. MILAN MRAZ ČIKALA ( CZECH REP. )
2. DARIUSZ SZYBKA ( POLAND )2. JEREMIAS CZAPP ( GERMANY )
3. JEREMIAS CZAPP ( GERMANY )3. TOBIAS FELBER ( GERMANY )
MEN'S NORTHERN TRADITIONAL
FINAL COMPETITION
MEN'S SOUTHERN TRADITIONAL
Exhibition
1. KJELL NORIN ( SWEDEN )PETR MAJER ( CZECH REP. )
2. MILAN MRAZ ČIKALA ( CZECH REP. )
3. TOMAS VOREL ( CZECH REP. )
4. TOBIAS FELBER ( GERMANY )
MEN'S GRASS DANCEMEN'S FANCY FEATHER - Exhibition
1. JACEK PIĘTKA ( POLAND ) DAMIAN WSZOŁEK ( POLAND )
2. HARTMUT FELBER ( GERMANY ) MATEUSZ CZAJKOWSKI ( POLAND )
3. WOJCIECH RIGOL ( POLAND )
WOMEN'S TRADITIONALWOMEN'S FANCY SHAWL
1. KAMILA BIENIA-BOROWSKA ( POLAND )1. PETRA MICHLOVA ( CZECH REP. )
2. NAJA GERAAE ( SWEDEN / GREENLAND )2. KAROLINA MAJEROVA ( CZECH REP. )
3. RENATA TOKARSKA ( POLAND )3. EWELINA NEJMAN ( POLAND )
4. BARBARA KOŁODZIEJ ( POLAND )4. KAROLINA DZIEWOŃSKA ( POLAND )
WOMEN'S JINGLE DRESS WOMEN'S EASTERN BLANKET DANCE
1. HELENA RENDLOWA ( CZECH REP. )1. BARBARA KOŁODZIEJ ( POLAND )
2. PAULINA ANDRZEJEWSKA ( POLAND ) 2. RENATA TOKARSKA ( POLAND )
3. LUDMILA KOHOUTOVA ( CZECH REP. )3. NIKOLA MUCHA ( POLAND )
4. JITKA CHRISTOPH ( CZECH REP. )4. JOLANTA GIERS ( POLAND )
TEEN BOY'S ( 13- 17 ) HOOP DANCE - Special Show
1. ADRIAN PETTERSSON ( SWEDEN )HARTMUT FELBER ( GERMANY )
2. KONRAD JAWOR ( POLAND )RADOSŁAW WDOWICKI ( POLAND )
3. SZYMON SZEREDA ( POLAND )
JUNIOR GIRL'S ( 7- 12 ) TEEN GIRL'S ( 13- 17 )
1. KINGA MUCHA ( POLAND )1. NICOLA MUCHA ( POLAND )
2. EMILIA DANYLUK ( POLAND )2. MARIANNA DANYLUK ( POLAND )
3. AGATA FILIPIAK ( POLAND )3. MARCELINA GROMALA ( POLAND )
4. WERONIKA JASIŃSKA ( POLAND )4. KINGA FILIPIAK ( POLAND )
HAND DRUM - ContestWOMEN'S BACK UP - Special
1. SŁAWOMIR LEŚNICZAK ( POLAND )STAR HORSE SINGERS ( POLAND )
2. HURON JR ( CZECH REP. ) DEAD DOG SINGERS ( CZECH REP. )
3. ALIZ ( HUNGARY )
4. INYAN ( CZECH REP. )
MISS PHOTO MISTER PHOTO
NAJA GERAAE ( SWEDEN / GREENLAND )KJELL NORIN ( SWEDEN )
THE BEST OUTFIT - WOMEN THE BEST OUTFIT - MEN
PETRA MICHLOVA ( CZECH REP. )DARIUSZ SZYBKA ( POLAND )
-----------------------------------------------------------------------

Dziękuję wszystkim, którzy brali udział w Pow Wow - tancerzom, tancerkom, kapelom, osobom funkcyjnym, które pomagały przy organizacji oraz przybyłej widowni.


Patronat Honorowy

    Urząd Miasta Uniejów, Urząd Miasta w Turku


Patronat Medialny

    ECHO TURKU
    Gazeta "Uniejowskie Strony"
    Gazeta "W Uniejowie"
    Informacyjny Portal Regionalny


Zapraszam na kolejne POW WOW w Uniejowie !!!
Organizator Ranores Zdzisław Wszołek.




| KRONIKA POWWOW |    


10 WIOSENNE POW WOW - UNIEJÓW 14.04.2012r.


Organizator
Pow Wow :



ORGANIZATOR POWWOW

Ranores Zdzisław Wszołek
kom. 605-304-197
e-mail: ranores@gmail.com
www.ranores.w.szu.pl

P.G.K. Termy Uniejów Sp. z o.o. w Uniejowie
www.termyuniejow.pl

WSPÓŁORGANIZATOR POWWOW

Masandro Wszołek
masandro.wszolek@gmail.com

Dariusz Lipecki
www.huuskaluta.com.pl



Miejsce Pow Wow : Hala sportowa Gimnazjum im. abp. Jarosława Bogorii Skotnickiego ul. Kościelnicka 26 - Google Maps  GPS : 51°58'35.731"N, 18°47'11.616"E www.pilot.pl , mapa.targeo.pl oraz Mapa Miasta Uniejów
Wladyslaw Reymont Airport - " Port lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta "
Termin Pow Wow : 14.04.2012 r.
Koszty uczestnictwa ( 15 zł lub 5 euro)
Rozpoczęcie: sobota 14 kwietnia godz. 14:00 - (zgłoszenia tancerzy do konkursów)
GRAND ENTRY: godz. 14:30 - pokazy i konkursy tańców
Przerwa obiadowa: godz. 17:30
Zakończenie
Pow Wow:
ok. godz. 22:00
Jeśli masz konto na Facebooku -
koniecznie potwierdź swój udział w Pow Wow Uniejów 2012 !


Pokaż Wiosenne Powwow Uniejów Poland na większej mapie


Rolę HOST DRUM pełnić będzie grupa śpiewaków

Dead Dog Singers ( Czechy )



Swój występ zapowiedziały kapele:

STAR HORSE SINGERS
( Polska )
Maka Sapa ( Polska ) Wanbli Ohitika ( Czechy )
Fürstenwalde (Niemcy)

    HEAD STAFF :

  • DIRECTOR ARENA - Artur Zieliński ( Toruń )
  • MASTER OF CEREMONY - Dariusz Lipecki ( Toruń )
  • HEAD JUDGE - Szina Wszołek ( Uniejów )
  • HOST DRUM - DEAD DOG SINGERS ( Czechy )
  • HEAD MAN DANCER - Robert Piesiecki ( Białystok )
  • HEAD WOMAN DANCER - Kamila Borowska ( Łódź )


  • W Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Uniejowie w dniu 13.04.2012r. tj. (piątek) o godz. 19.00 odbędzie się spotkanie z Jarosławem Wojtczakiem – Indianistą, członkiem Polskiego Ruchu Przyjaciół Indian , pisarzem historycznym , podróżnikiem .

    Naszym specjalnym gościem będzie Roberto Martinez (Azec), który zaprezentuje tradycyjne tańce swojego narodu, pochodzące z rejonu Mexico City. Zobaczymy też ceremonialne tańce, wykonywane przez Azteków w darze Słońcu, Ziemi i żywiołom przyrody. Prezentowane tańce posiadają głęboki aspekt duchowy i religijny, a ich tradycja sięga czasów przedkolumbijskich.

    English info - This year our special guest is Roberto Martinez (Aztec). He'll present. The Traditional Aztec Dances from Mexico City and ceremonial dances performed as a gift for the elements, the Sun and the Earth. All the Dances carry deep spititual and religious meaning. They date back to the pre-columbian era.


    Na Pow Wow gościł będzie - Amancio Chiari Wago - Indianin z plemienia Kuna, urodził się w 1952 roku na wyspie Ustupu leżącej na Archipelagu San Blas Comarca Kuna Yala, w Republice Panamy. W swoich pracach malarskich i grafikach przestawia przede wszystkim życie, tradycje i zwyczaje Indian Kuna. Ponadto prezentuje świat innych grup indiańskich obu Ameryk, koncentrując swoją uwagę na symbolach przemocy i zniewolenia rdzennych mieszkańców. Maluje pełnymi barwami, które jak sam mówi oferuje każdemu z nas Napguana, czyli Matka Ziemia. Swoje prace prezentuje od 1992 roku na wystawach w wielu ośrodkach miejskich w Polsce oraz za granicą. www.wago.ksu.pl


      Pokaz Hoop Dance zaprezentuje Radek Wdowicki ( Bydgoszcz)




      Pokaz Men's Fancy Dance zaprezentuje Damian Wszołek ( Edinburgh )

      Organizator zapewnia:
      -nocleg w hali Gimnazjum w Uniejowie od piątku ( 13.04 ) wieczorem do niedzieli( 15.04 )
       południe (materace na miejscu) - prosimy zabrać ze sobą karimaty i śpiwory
      -ciepły posiłek dla uczestników
      -gorące napoje (kawa, herbata)
      -miejsce na stoiska handlowe - ( opłata za stolik 10zł )
      -pokazy i konkursy tańców w wykonaniu członków PRPI
      -prezentacja tradycyjnych i współczesnych pieśni indiańskich
      -konkursy dla uczestników spotkania
      -występy zespołów towarzyszących
      -Konkursy tańców planowane są w 6 podstawowych kategoriach + kat. dziecięca.
      -Zakończenie przewidujemy późnym wieczorem :)
      -Do zobaczenia w Uniejowie !!!

    Nadszedł czas by pokazać światu jak wygląda europejskie POW WOW. Podczas tegorocznej edycji możecie spodziewać się ekipy filmowej, której zadaniem będzie rejestracja spotkania tancerzy i wszystkich pasjonujących się kulturą Indian. Docelowo materiał będzie wydany w formie DVD i rozpowszechniany wśród zainteresowanych zarówno w Europie jak i na innych kontynentach. Mamy nadzieję, że POW WOW w Uniejowie stanie się godną wizytówką naszych zainteresowań, naszego zaangażowania i naszego szacunku do kultury Rdzennych Mieszkańców obu Ameryk.

    English info - It's now time to show to the Word how European POW WOW looks like. This year you can expect the crew filming the meeting of the dancers and all the people interested in the culture of Native Americans. We plan to publish it as a DVD and spread it among the communities with ties to to the Native culture. We hope POW WOW in Uniejów will be the proper showcase of our interests, commitment and respect to the culture of Native American Indians.

    Zapowiedź Pow Wow na czeskiej stronie www.winyanota.wz.cz
    Zapowiedź Pow Wow na czeskiej stronie www.powwow.cz
    Zapowiedź Pow Wow na niemieckiej stronie www.powwow-kalender.de
    UWAGA !!!
    Podczas trwania Pow Wow obowiązuje zakaz używania alkoholu i narkotyków !!!
    ( No alcohol, no drugs !!!)
    Pow Wow odbywa się zgodnie z tradycyjną ETYKIETĄ Native American.
    Prosimy to uszanować.




    Style taneczne POW WOW

    Podstawowe pojęcia o POW WOW

    Historia POW WOW

    Etykieta POW WOW

    Etykieta tancerzy



    Jak Dojechać / Map of the Travel:
    Rozkład jazdy Busa >> Uniejów - Łódź
    www.pilot.pl
    www.odleglosci.pl
    www.rozklady.com.pl
    PKS Uniejów
    PKS Turek
    PKS Łódź
    Rozkład jazdy PKP
    Mapa Miasta Uniejów
    Wirtualna wycieczka - "Termy Uniejów"